DATENSCHUTZERKLÄRUNG (Deutsch)

Datenschutzerklärung – RunTogether
Stand: Juni 2026

1. Verantwortlicher
Timo Koch
E-Mail: info@runtogether.cloud

2. Welche Daten wir erheben und warum

Kontoinformationen
Name und E-Mail-Adresse werden bei der Registrierung erhoben und zur Identifikation deines Accounts sowie zum Versand wichtiger Benachrichtigungen genutzt.

Standortdaten
RunTogether erfasst deinen genauen Standort während eines aktiven Laufs – auch im Hintergrund und bei gesperrtem Bildschirm. Die Standortdaten werden benötigt, um Distanz, Pace und Route aufzuzeichnen sowie den Live-Beacon zu betreiben, mit dem deine Laufpartner dich in Echtzeit sehen können. Standortdaten werden ausschließlich während eines aktiven Laufs erfasst und nicht dauerhaft im Hintergrund verfolgt.

Gesundheits- und Fitnessdaten
Mit deiner Erlaubnis liest RunTogether Herzfrequenz, Ruhepuls und Körperdaten aus Apple Health, um Herzfrequenz-Zonen, VO2max und Trainingsbelastung zu berechnen. Abgeschlossene Läufe werden als Workouts mit Route und Herzfrequenz in Apple Health zurückgeschrieben.

Kontakte
RunTogether kann auf deine Kontakte zugreifen, um es einfacher zu machen, Freunde zu finden und zum gemeinsamen Laufen einzuladen.

Nutzungsdaten und Geräteinformationen
Wir erfassen eine anonyme Geräte-ID sowie deine Benutzer-ID zur Verwaltung deines Accounts. Crash-Berichte werden automatisch erfasst, um Fehler zu beheben und die App-Stabilität zu verbessern.

Push-Benachrichtigungen
Mit deiner Zustimmung senden wir dir Benachrichtigungen über Laufeinladungen, Aktivitäten deiner Laufpartner und andere App-Ereignisse.

3. Weitergabe an Dritte

Deine Daten werden nicht an Dritte zu Werbezwecken verkauft oder weitergegeben. Wir nutzen folgende Dienste:

4. Datenspeicherung und Löschung

Deine Daten werden auf Servern von Google Firebase in der EU oder den USA gespeichert. Du kannst dein Konto und alle damit verbundenen Daten jederzeit direkt in der App unter Einstellungen → Konto löschen vollständig und unwiderruflich löschen. Die Löschung erfolgt nach einer erneuten Anmeldung (Re-Authentifizierung) zur Sicherstellung deiner Identität.

5. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit deiner Daten sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Wende dich dafür an: info@runtogether.cloud

6. Minderjährige

RunTogether richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen.

7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden in der App angekündigt. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang dieser Seite.

8. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz: info@runtogether.cloud

SUPPORT (Deutsch)

Support – RunTogether

Häufige Fragen

Die App zeichnet meinen Lauf nicht auf
Stelle sicher, dass du RunTogether unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Ortungsdienste den Zugriff „Immer" erteilt hast. Nur so kann die Route auch bei gesperrtem Bildschirm aufgezeichnet werden.

Der Live-Beacon funktioniert nicht
Der Live-Beacon erfordert ebenfalls den Standortzugriff „Immer" sowie eine aktive Internetverbindung. Prüfe außerdem, ob dein Laufpartner dich als Freund in der App hat.

Läufe erscheinen nicht in Apple Health
Öffne die Health-App → Teilen → Apps → RunTogether und stelle sicher, dass sowohl Lesen als auch Schreiben aktiviert sind.

Strava-Synchronisation funktioniert nicht
Gehe in RunTogether unter Einstellungen → Strava und trenne die Verbindung, dann verbinde sie erneut. Falls das Problem bleibt, prüfe, ob dein Strava-Token noch gültig ist.

Ich habe mein Passwort vergessen
Tippe auf der Login-Seite auf „Passwort vergessen" und folge den Anweisungen per E-Mail.

Konto löschen
Du kannst dein Konto vollständig in der App löschen: Einstellungen → Konto löschen. Du wirst zur Sicherheit nach deinem Passwort gefragt. Alle Daten werden dauerhaft gelöscht.

Kontakt

Für alle anderen Fragen, Fehlerberichte oder Feedback erreichst du uns unter:
info@runtogether.cloud

Wir antworten in der Regel innerhalb von 1–2 Werktagen.

PRIVACY POLICY (English)

Privacy Policy – RunTogether
Last updated: June 2026

1. Controller
Timo Koch
Email: info@runtogether.cloud

2. Data we collect and why

Account information
We collect your name and email address when you register, in order to identify your account and send important notifications.

Location data
RunTogether accesses your precise location during an active run – including in the background and while your screen is locked. Location data is used to record distance, pace and route, and to power the Live Beacon feature that lets your running partners see you in real time. Location is only collected during an active run and is never tracked continuously in the background.

Health and fitness data
With your permission, RunTogether reads heart rate, resting heart rate and body data from Apple Health to calculate heart rate zones, VO2max and training load. Completed runs are written back to Apple Health as workouts including route and heart rate data.

Contacts
RunTogether can access your contacts to make it easier to find friends and invite them to run together.

Usage data and device information
We collect an anonymous device identifier and your user ID to manage your account. Crash reports are collected automatically to fix bugs and improve app stability.

Push notifications
With your consent, we send you notifications about run invitations, activity from your running partners and other in-app events.

3. Sharing with third parties

Your data is never sold or shared with third parties for advertising purposes. We use the following services:

4. Data storage and deletion

Your data is stored on Google Firebase servers in the EU or the United States. You can permanently delete your account and all associated data at any time directly in the app under Settings → Delete Account. For your security, you will be asked to re-authenticate before deletion. Deletion is immediate and irreversible.

5. Your rights

You have the right to access, correct, delete and export your data, as well as the right to object to processing. Please contact: info@runtogether.cloud

6. Children

RunTogether is not directed at children under the age of 16. We do not knowingly collect data from minors.

7. Changes to this privacy policy

We may update this policy from time to time. Material changes will be announced in the app. The date of the last update is shown at the top of this page.

8. Contact

For privacy-related questions: info@runtogether.cloud

SUPPORT (English)

Support – RunTogether

Frequently Asked Questions

The app is not recording my run
Make sure RunTogether has "Always" location access under Settings → Privacy & Security → Location Services. This is required to record your route while the screen is locked.

The Live Beacon is not working
Live Beacon also requires "Always" location access and an active internet connection. Also check that your running partner has added you as a friend in the app.

Runs are not appearing in Apple Health
Open the Health app → Sharing → Apps → RunTogether and make sure both reading and writing are enabled.

Strava sync is not working
Go to Settings → Strava in RunTogether, disconnect your account, then reconnect. If the issue persists, your Strava token may have expired.

I forgot my password
Tap "Forgot password" on the login screen and follow the instructions sent to your email.

Delete my account
You can permanently delete your account in the app under Settings → Delete Account. You will be asked for your password for security. All data is permanently deleted.

Contact

For all other questions, bug reports or feedback, reach us at:
info@runtogether.cloud

We usually respond within 1–2 business days.

Powered by Hostinger Website Builder